Carrie Lam, Hong Kong’s chief executive, has earned a reputation as a tenacious politician in her nearly 40 years in government. But her close ties with China’s central leadership have made her a divisive figure at home.